Uvod
4. RAZRED · Engleski jezik: dodatne radionice · Jezik kao sistem
The cat sees the dog: red reči nosi značenje
Posle rada mogu: Slažem englesku rečenicu redom ko, radnja, šta, stavljam pridev ispred imenice i prepoznajem kako promena reda menja značenje.
Oko 30 minuta
Princip koji otkrivamo
Red reči nosi značenje
U srpskom završetak reči kaže ko je šta uradio, pa reči mogu da menjaju mesta. U engleskom reči uglavnom ne menjaju oblik, pa značenje nosi mesto: prvo ko radi, pa radnja, pa ono na šta deluje. Isto važi i za pridev, koji uvek stoji ispred imenice: a red ball.
Razmisli: Gde još redosled menja smisao? Seti se broja 12 i 21, ili šifre na katancu.
Zajedno kroz lekciju
Svako ima svoju ulogu. Napredniji učenik može ceo put da pređe i sam.
Slažeš kartice u red ko, radnja, koga i proveravaš crtežom šta rečenica znači. Razmisli: ko ovde radi?
Razumem ideju
U srpskom možemo reći Mačka vidi psa i Psa vidi mačka, a značenje ostaje isto, jer nam završetak reči (psa) kaže ko je koga video. U engleskom reči dog i cat ne menjaju oblik. Zato značenje nosi mesto u rečenici: prvo ko radi, pa radnja, pa ono na šta radnja deluje. The cat sees the dog. znači Mačka vidi psa, a The dog sees the cat. znači Pas vidi mačku.
Pridev u engleskom stoji ispred imenice: a red ball (crvena lopta), a big dog (veliki pas), my little brother (moj mali brat). Ne kažemo a ball red. Ako imaš dva prideva, veličina obično ide pre boje: a big red ball.
U pitanju prvo dolazi pomoćna reč, pa onaj ko radi: Do you like apples? Can she swim? Where do you live? Odgovor vraća običan red: Yes, I like apples. She can swim.
Pogledaj primer
Pogledaj dve rečenice sa istim rečima. Da li opisuju isti događaj?
Otvori objašnjenje primera
The boy helps the girl. (Dečak pomaže devojčici.) The girl helps the boy. (Devojčica pomaže dečaku.) Iste reči, drugačiji red, druga priča.
Poslušaj, ponovi i promeni ulogu
Fraze su originalni modeli za vežbu. Posle slušanja zatvorite model i pokušajte isti razgovor sa novim, izmišljenim podacima.
- The cat sees the dog.
- The dog sees the cat.
- a big red ball
- My little brother helps me.
- Do you like apples?
- Yes, I like apples.

Igram i otkrivam
Lorina rečenica u delovima
Lora je poslala poruku, ali su se reči razletele. Složi ih u tačan engleski red.
Složi korake redom, od prvog do poslednjeg.
Probaj samostalno
Zadaci sa ponuđenim odgovorima proveravaju se ovde. Otvorene odgovore i praktičan rad proverite sa roditeljem prema kriterijumima. Pokušaji u ovom delu ostaju samo tokom posete lekciji.
Kratka provera: 0/2 tačnih, provereno 0/2.
Primeni van ekrana
Pripremite: Papir, Makaze, Bojice.
- Napiši reči na zasebne kartice: the cat, the dog, the boy, sees, helps, big, little.
- Slaži rečenice, čitaj ih naglas i za svaku nacrtaj malu sliku.
- Zameni mesta dve imenice i proveri šta se promenilo na slici.
Dokaz rada: Kratka roditeljska beleška o rečenici koju dete kaže samostalno i onoj za koju mu treba pomoć, bez ličnih podataka.
Zajedno proverite
- Slažem tačan red ko, radnja, koga.
- Objašnjavam svojim rečima zašto se značenje promenilo.
- Stavljam pridev ispred imenice.
Za roditelja: zabeležite rad
Ovo je pravilo koje deci koja govore srpski najviše pomaže, jer je u srpskom red reči slobodniji. Kad dete složi kartice, pitajte samo: Ko ovde nešto radi? Smešne rečenice (The mouse chases the cat) su dobrodošle, jer pokazuju da je red važniji od onoga što očekujemo.
Oznaka „Naučeno” je vaša procena posle samostalnog objašnjenja i primene. Rezultat vežbe služi za ponavljanje. Ova evidencija lekcije čuva se odvojeno od evidencije pasusa zvaničnog programa.
Ovo je javni pregled. Vežbe možete isprobati. Otvorite porodičnu učionicu da sačuvate status i beleške za dete.